中文部份

台灣，台中－全球通膨和俄烏戰爭並未影響台灣Giant Manufacturing的表現。該公司今年第二季度銷售再創新高。今年上半年銷售成長7.2%，達450.1億台幣（14.7億歐元）。台海局勢是否會對第三季表現造成影響尚無法得知。

義大利，布倫巴泰（BREMBATE）－Vittoria東家WISE Equite及Vittoria管理團隊踏入創新融資，以提供資金發展在泰國及義大利的產能和創新領域。他們發行500萬歐元的債券，年期為6年， 初期由UniCredit全額認購。

德國，奧托布倫（OTTOBRUNN）－為加速發展電動自行車業務，Porsche和Pon Holdings投資企業Ponooc成立兩間合資公司。Porsche AG執行理事會副主席Lutz Meschke表示：「我們看見Porsche在電動自行車的極大潛力，這也是為何我們不斷擴大這塊領域的業務。」

德國，科布倫次（KOBLENZ）－全球偶像LeBron James和Maverick Carter的公司LRMR Ventures與SC Holders一同宣佈將策略投資Canyon Bicycles GmbH股份。

日本，大阪（OSAKA）－Shimano最新財務報告顯示整組自行車市場庫存當中，尤其高階車款因高需求量導致庫存偏低。入門款自行車則因供應跟上造成庫存偏高。

中國，上海－新冠疫情在今年已經是第三次造成主辦單位延後舉辦中國國際自行車展（China Cycle）。目前尚未公佈調整日期及地點。

德國，科隆（COLOGNE）－歐洲最大規模經銷商合作組織ZEG發表一份支持實體店分銷的聲明。ZEG表示：「目前知名品牌更重視網路銷售的趨勢對專業經銷商構成相當威脅。」

台灣，台北－貿協（TBA）於Eurobike新品發表活動上公開表示，2022前四個月台灣的自行車、電動自行車和自行車零件出口呈大幅成長。

德國，法蘭克福（FRANKFURT）－2022年Eurobike正是Schwalbe輪胎回收計畫啟用的時候。作為全球首間輪胎製造商，Schwalbe和科隆應用技術大學（Technical University of Cologne）及Pyrum...

荷蘭，霍夫多普（HOOFDDORP）－KKR和Teslin收購Accell Group一案已進入新的階段，該公司將在8月22日撤牌退市。Accell Group將轉為私營的有限責任公司（B.V.）。該公司也剛取得S&P Global Ratings（標準普爾）和Moody's（穆迪）的首次信用評級。