中文部份

台灣，台中－Giant靠近上海、位於昆山的四座工廠因為疫情封城限制而暫時關閉，讓該大廠陷入難題。Giant Group董事長杜綉珍於本月接受Bloomberg採訪時表示：「情況很糟。」她不期待現狀能在短期內改善。

美國，加州（CALIFORNIA）－BMX自行車和零件供應商Haro Bicycle Corporation正擴大版圖，加強全球代理商和分銷網絡。包含歐洲據點，還有新設於台灣的供應鏈集團，並對內公告支持產品開發。

法國，巴黎（PARIS）－儘管疫情造成自行車和零件供應短缺，法國市場去年仍大放異彩。法國自行車聯盟（Union Sport & Cycle）發佈French Bicycle...

瑞士，阿勞（AARAU）－繼2020年總銷售飆漲38%後，去年供應不足的情況讓瑞士產業重回現實。總（電動）自行車銷售下滑1.6%，數量為493,826。電動自行車市佔穩定保持在37.9%。

荷蘭，海倫芬（HEERENVEEN）－KKR財團宣佈以全現金收購Accell Group，每股報價為58歐元，接受期為4月8日至6月22日。此聲明亦經過相關競爭法主管機關的核准。

德國，羅伊特林根（REUTLINGEN）－搭載Bosch馬達的電動自行車在收到貨之後發現並無安裝電池。這是目前荷蘭備受討論的話題，同樣情況也發生在其他市場。Bike Europe向Bosch詢問此問題的事發原因，以及該廠的應對方式。

荷蘭，寧斯佩特（NUNSPEET）－Shimano Europe宣佈計畫要將Nunspeet的倉儲完全外包。該公司於聲明中表示：「Nunspeet的業務成長已超出負荷範圍。」目前尚未決定新的承包商，此舉可能造成近45人失業。

荷蘭，阿姆斯特丹（AMSTERDAM）－荷蘭自行車巨頭Pon Holdings在2021年的交易額達到80億歐元，創下營利5.59億歐元的成績。其中電動自行車帶來的收益超過13億歐元。

波蘭，普扎斯內什（PRZASNYSZ）－近期一份調查中有86%受調者注意到電動自行車在街道上越來越常見，有84%的人認同騎電動自行車在郊區移動很方便。波蘭自行車廠Kross委託機構進行調查顯示，電動自行車銷售同其他歐洲市場都有龐大潛力。

比利時，麥車侖（MECHELEN）－安全帽大廠Lazer重回鑽研衝擊吸能保護性能並開發出全新專利技術－KinetiCore。受到汽車吸能緩衝區（crumple zone）的啟發，該技術提供集成旋轉衝擊保護系統（intergrated rotational impact...