中文部份

德國，法蘭克福（FRANKFURT）－自行車界最大規模商展Eurobike從福吉沙芬移地法蘭克福將會帶來全然不同的樣貌。Eurobike展會經理Stefan Reisinger與其團隊對外說明這屆展會的不同之處。

法國，巴黎（PARIS）－在汽車供應商Valeo發表自行車電動輔助技術的14個月後，他們表示已與14間電動自行車製造商合作進行量產。該技術會在今年五月納入製程，一開始主要用於法國的電動自行車。

美國，芝加哥（CHICAGO）－零件製造商SRAM開發出一套電動自行車馬達系統的消息已流傳一段時間。他們和電動馬達系統有著一段愛恨情仇，以往嘗試踏入這塊市場之後都無疾而終，回歸本業。不過美國快速成長的電動登山車市場已大幅改變此況。

美國，小石城（LITTLE ROCK）－Cardinal Cycling Group從Rossignol Group手中買下Time Sport已滿一年，他們對於該品牌的發展相當滿意。據母公司執行長Tony Karklins表示，去年銷量超過兩倍成長達三到四千輛，今年的產量也會再增加。

葡萄牙，博拉利亞（BORRALHA）－葡萄牙產業協會ABIMOTA秘書長Gil Nadais於拜訪國家創新署（National Agency for Innovation，簡稱ANI）時公開2021年表現優異的出口數據。

德國，慕尼黑（MUNICH）－汽車大廠Porsche已做出踏入電動自行車產業的下一舉動。該公司已買下電動自行車馬達系統商Fazua的20%股份，交易金額未公開。

日本，大阪（OSAKA）－日本工廠產能提高加上自行車市場熱絡，Shimano去年營收和利潤雙雙創下紀錄。該公司也提出對於2022年的經濟展望以及電動零件短缺對產業可能造成影響。

捷克，科普日夫尼采（KOPRIVNICE）－預計用於生產1萬輛自行車的Shimano零件在德國到捷克Bike Fun International的運送途中遭竊。卡車司機於停車場被催眠氣體迷昏，以致Shimano重要零件被偷走。

瑞典，斯德哥爾摩（STOCKHOLM）－微型燃料電池公司myFC已與某家來自日本的自行車／電動自行車全球知名企業簽約，目的是發展並結合電動自行車技術。myFC受訪時不願透露該企業的名稱。

荷蘭，阿納姆（ARNHEM）－Specialized已開始在網路直接販售自行車／電動自行車給消費者。雖然這是早就猜到的，但為何該美國品牌現在決定推出這項服務？本社訪問了Specialized Europe發言人Koos de Boer。