中文部份

荷蘭，阿姆斯多芬（AMSTELVEEN）－德國、荷蘭和比利時電動自行車市場去年平均零售價上漲4%到12.5%。GfK市調公司2021年度報告顯示，越來越多消費者有興趣購入更多高階自行車。

比利時，布魯塞爾（BRUSSELS）－目前歐盟正在討論電池相關規範，產業協會CONEBI便提醒對於電動自行車維修部分的憂慮。該協會立場聲明：「CONEBI非常支持限制電動自行車使用OEM出廠的認證電池，也非常反對終端使用者使用任何相關維修服務。」

荷蘭，海倫芬（HEERENVEEN）－由美國投資公司Kohlberg Kravis Roberts & Co. LP（KKR）領頭的財團向Accell Group所有已發行及流通普通股提出公開報價，總金額為15.6億歐元。

立陶宛，凱代尼艾（KEDAINIAI）－Pon.Bike宣佈2024年於立陶宛Kėdainiai開設新廠的計畫。據Pon.Bike表示，全新工廠的年產量可達60萬輛，將會為多個品牌生產自行車。

義大利，POZZOLEONE－自行車座墊廠Selle Royal Group S.p.A.正式宣佈將繼續發行在義大利證券交易所上市的普通股。若滿足條件，他們將在泛歐交易所的米蘭證交所上市，這裡專門針對中小企業的市場。

美國，芝加哥（CHICAGO）－SRAM宣佈收購領先科技公司Hammerhead，他們同時也是Karoo 2自行車電腦的製造商。Hammerhead將加入SRAM的品牌系列，也會持續開發Karoo產品。該交易已於去年12月30日完成。

德國，漢堡（HAMBURG）－匯集貨櫃供需的網路平台Container xChange表示，全球貨櫃亂象恢復沒這麼快。儘管現在貨櫃進出中國的速度很快，但歐美塞港仍持續拖緩貨櫃回流亞洲的進度。

德國，孫登（SUNDERN）－SKS Germany去年產出至少120萬組打氣筒，另外大約還有200萬個可拆式前／後擋泥板。除了銷到本土市場之外，還出口到至少60個國家。SKS不受英國脫歐影響，在該國的銷售甚至成長。

瑞典，斯德哥爾摩（STOCKHOLM）－瑞典電池開發製造商Northvolt在歐洲歷史寫下新篇章，他們完成第一個在超級工廠設計、開發到組裝的電池。這是否成為歐洲電動自行車產業的突破？

義大利，維琴察（VICENZA）－Fulcrum執行長Davide Campagnolo在一次公開談話中談及Fulcrum和Campagnolo還有自行車產業遇到的困難、挑戰和契機。他表示：「現在很難預測說目前的情勢會往哪個方向走。」