中文部份

比利時，布魯塞爾（BRUSSELS）－歐洲進口商都在關注快速成長的電動自行車市場。一到八月期間自亞洲供應國湧入的電動自行車已較去年成長超過26%。FOB價同時上漲11.5%，凸顯電動自行車進口業日益漸增的重要性。

葡萄牙，博拉利亞（BORRALHA）－葡萄牙自行車產業協會ABIMOTA在2015年便邀請台灣產業代表團造訪阿格達（Águeda）。所有參與人員都仔細了解鄰近歐盟市場生產的可能性。最後是台灣企業Fritz Jou Manufacturing Co, Ltd.在歐洲開設子公司並在葡萄牙建設組裝廠。

法國，聖讓德穆瓦朗（ST-JEAN-DE-MOIRANS）－Pierer Mobility Group是Felt品牌的新東家。該奧地利公司表示，這是他們策略的一環，目標取得自行車產業的領先地位。對Rossinol來說，暫時擁有該美國品牌僅是提升自行車競爭力的一種方式。

德國，凱爾斯泰因（KARLSTEIN AM MAIN）－為提升服務層級，BMZ將提供電動自行車代理商所有向BMZ購買的電動自行車產品延長保固24個月。新的保固政策於今年12月開始生效。

比利時， 布魯塞爾（BRUSSELS）－雖然零件短缺，但市場對於自行車的龐大需求不僅讓歐洲OEM廠商爭先提高產量，進口商也接續跟進。作為歐洲最大自行車供應國的柬埔寨市佔迅速縮減。

德國，斯圖加特（STUTTGART）－知名跑車大廠Porsche跨入電動自行車產業，收購克羅埃西亞電動自行車製造商Greyp。Porsche Ventures自2018年便持有該間公司10%的股份。Mate Rimac和其他Greyp創辦人仍保有公司小部份股權。

德國，勞布靈（RAUBLING）－德國自行車製造商Corratec數年來都在歐洲尋找額外廠房。這間家族企業現在終於在Timișoara郊區找到合適地點。他們將在明年2月開始配銷首批Corratec自行車和電動自行車。

葡萄牙，科英布拉（COIMBRA）－美國零件製造商SRAM Group將葡萄牙工廠用來為2月剛收購的法國踏板品牌Time進行生產。該間葡萄牙子公司名為Sramport - Transmissões Mecânicas, Lda，旗下的自行車業務正快速成長。

葡萄牙，阿格達（ÁGUEDA）－全球市場需求不斷擴張、重要零件的交期拉長到至少六個月，現在是做出調整的絕佳時機。這些現象對市場的影響已越趨明顯，因此凸顯鄰近市場的重要性。葡萄牙欲在這場回流歐洲的競賽中取得領先地位。這個國家發展速度究竟有多快？

瑞典，斯德哥摩（STOCKHOLM）－瑞典電動自行車市場正不斷成長，市佔從2019/2020年的17.5%增長到上一季19.5%。不過該國市場現在供不應求。