中文部份

Valeo和Revonte都忙著開發整合式驅動系統，將馬達與變速器結合為一。Bosch和Shimano兩大巨頭是否也在研發當中？Conti的系統又在何處？

義大利，布倫巴泰（Brembate）－Vittoria Group迎接Vanessa ten Hoff以創新長（Chief Innovation Officer，簡稱CIO）的職位加入公司領導團隊。Vittoria開創的自行車輪胎創意中心和單車體驗場將交由新任CIO負責。

波蘭，華沙（Warsaw）－有越來越多私募基金看見自行車產業各層面的市場潛力。對7Anna集團來說，Resource Partners收購公司將提供他們旗下品牌國際拓展策略必要的資金，包含Creme Cycles、NS Bikes、Octane One和Rondo。

法國，巴黎（Paris）－法國自行車市場去年的銷售飆升，運動市場受到疫情嚴重影響，自行車產業去年的銷售額卻從2019年24.17億歐元飆升到30億歐元。

葡萄牙，塞爾澤杜（Serzedo）－歐洲規模最大的自行車製造商RTE正一步步拓展業務，一方面為自家年輕品牌Beeq和OEM產品在Serzedo現有的工廠附近設立新的電動自行車工廠；一方面在波蘭開設另一間RTE工廠，目前還在建設中。

瑞典，哥德堡（Gothenburg）－瑞典查爾摩斯工學院（Chalmers University of Technology）近期在存放於電動自行車車架中的電池技術上有了新突破。他們的最新研究為汽車和其他技術鋪路，研發出「無質量」（massless）電池。

荷蘭，沃登堡（Woudenberg）－CSG（Cycling Sports Group）和其領先品牌Cannondale近幾年相當忙碌，要面對極端的市場波動、也要改革新的商業模式、還要重新定位品牌等。從位於荷蘭沃登堡的總部開始，該公司現正準備下一步發展，已著手進行上游投資。

比利時，魯汶（Leuven）－先進複合材料車架的比利時製造商REIN4CED成功在B輪融資募得七百萬歐元，由Capricorn Partners領投。

美國，摩根山丘（Morgan Hill）－隨著電動自行車市場快速擴張，電池回收的議題也變得更為迫切。業界人士已警告過會有海量的廢電池產生。與其將這些電池送到掩埋場，Specialized決定採取下一步措施，將這些電池變成二次電池。

德國，包納赫（Baunach）－消費電子供應商Hama已買下Messingschlager的多數股份。Messingschlager GmbH & Co. KG前老闆Benno Messingschlager表示：「為將公司進一步發展，同時定位接下來幾年的方向，這會是最好的一步。」