中文部份

荷蘭，阿姆斯特丹（Amsterdam）－以獨特無段自動變速內變花鼓聞名的enviolo報告去年收益成長破紀錄，增幅超過六成，這代表enviolo兩年內的銷售翻倍成長。該公司現在擴編業務發展部門，資歷豐富的新成員將加入團隊。

德國，奧托布倫（Ottobrunn）－電動自行車製造商Fazua GmbH再次發表品牌，以全新Energy Bikes開啟新的篇章。據該間新創公司，他們希望與競爭對手做出區別，並將重心放在追求性能的使用者身上，此一族群數量正快速成長，他們要的是Evation傳動系統提供的「自然輔助」。

德國，柏林（Berlin）－德國（電動）自行車產業近年來皆不斷成長，2020年更是在銷售數量與金額上創下紀錄。根據德國產業協會ZIV的市場數據，電動自行車銷量達兩百萬，成長43%。

比利時，布魯塞爾（Brussels）－常規自行車與電動自行車進口成反比，去年一到十一月間進口至歐盟的數量下滑。從2019年同期間的4,452,823輛跌落3.8%至4,283,620輛。

義大利，維琴察（Vicenza）－在第一波封鎖之後，義大利零件製造商Campagnolo與Fulcrum都體驗到需求飆升而大幅成長的義大利市場。Fulcrum執行長Davide Campagnolo同時在Campagnolo許多業務層面參與其中。他將2020形容為「複雜的一年」，以下內容為Bike...

捷克，順佩爾克（Šumperk）－德國經銷商Hartje投資提高產能，開設全新電動自行車工廠。位於捷克的Hartje工廠自2017年便為Hermann Hartje組裝電動自行車。該廠目前正逐步擴增產能，而Hartje也日益成為一間製造商。

荷蘭，海倫芬（Heerenveen）－據Accell Group發佈之財務報告，歐洲自行車及零配件市場自首次封鎖解除之後快速回溫，且需求居高不下，該集團去年淨銷售成長大增17%。該公司報告去年營業利潤達7470萬歐元，2019年為6000萬歐元。

葡萄牙，康皮亞（Campia）－因應歐洲對碳纖製品的需求，一群投資商在葡萄牙組成了Carbon Team（譯：碳纖團隊）。繼Rodi、Miranda和Ciclo Fapril成功合作Triangle鋁合金車架廠之後，三間葡萄牙公司也和德國的Bike Ahead composites和台灣Art...

德國，腓特烈港（Friedrichshafen）－訂於9月1至4日舉辦的Eurobike日前宣佈第29屆展會已有超過800個參展商報名參加。展會經理Stefan Reisinger於訪問中說明該國際展願景的變化過程，以及他們如何確保2021展會如期舉辦。

...