中文部份

英國，劍橋（Cambridge）－英國自行車協會（BA）發佈了新的「疫情影響報告」，內容關乎英國的自行車經濟，包含今年一到十月的銷售狀況。該份長達89頁的報告詳細說明了自行車及電動自行車的「空前銷售成績」。

德國，腓特列港（Friedrichshafen）－ 在今年幾乎所有展會都因疫情被迫取消之後，Messe Friedrichshafen已為2021的展會制定了出全新路線。第29屆Eurobike將於九月的第一週登場，並與德國零售協會BICO於七月合作舉辦一場名為Order & Preview...

法國，馬謝庫（Machecoul）－自行車製造商Française du Cycle（簡稱MFC）的2020年是一波三折，疫情終於在過去幾個月讓自行車和電動自行車的需求飆升。不過MFC在混亂之中仍投資了一項很有企圖心的四年拓展計劃。

捷克，萊托赫拉德（Letohrad）－Panasonic正在準備適用智慧變速傳感器Gearsensor的GX系列。OEM將能把中置馬達變速傳感器裝於2022年的GX系列馬達。其他像是Bafang、TQ、Polini、Ananda和MPF品牌也都已運用此技術。

德國，慕尼黑（Munich）－世界體育用品工業聯盟（WFSGI）已宣佈，下一屆世界自行車論壇（World Cycling Forum，簡稱WCF）將於明年9月9至10日於國際商用車及零組件展（IAA Mobility）中舉辦。

蘇格蘭，東基爾布萊德（East Kilbride）－開發輕量車架整合式電動自行車馬達的蘇格蘭企業FreeFlow Technologies（FFT）在第二輪募資獲得185萬英鎊。該公司董事為Dyson前任執行長，他將把這筆資金投入於遷移全新總部及研發中心的計劃中。

德國，米爾塔爾（Mühltal）－對每個自行車廠商來說，現在有一個運作又配合良好的供應鏈是非常重要的。德國高階電動自行車商Riese & Müller GmbH（簡稱R&M）設立了新的運行架構來加強不間斷供應零件。從即日起，這個重責大任將由採購及供應鏈經理Alexander Eilhauer擔下。

英國，雷迪奇（Redditch）－英國最大自行車零售商Halfords Group於近期公佈的中期業績中說明，截至10月2日為期六個月的息稅前利潤較前一年兩倍成長，達5600萬英鎊（6500萬歐元）。

德國，桑格勞森（Sangerhausen）－儘管現在正值自行車產業風光時期，德國最大自行車廠之一Sachsenring Bike Manufaktur GmbH卻是提出了破產申請。看來該公司仍無法擺脫MIFA的麻煩過去。

奧地利，哈爾德（Hard）－奧地利製造商Simplon過去五年來截至今年九月的營業額從1800萬歐元增加至4400萬歐元。Simplon說明2021年訂單較今年增加超過四成。儘管有供應鏈難題存在，他們預期將是成功的一年。