中文部份

加拿大，蒙特婁（Montreal）－Dorel Industries基本上已達成協議，將由Cerberus Capital Management分公司主導的買家集團、現有股東Schwartz及Segel家族收購並轉私營。Dorel...

波佐萊奧內（Pozzoleone）－Selle Royal S.p.A.上週宣佈Nicola Rosin將離開團隊。Rosin自2012年便擔任該集團總經理及董事會一員。Selle Royal Group旗下品牌有Selle Royal（自行車坐墊）、Fizik、Brooks...

英國，巴爾諾特斯維克（Barnoldswick）－零件製造商Hope於今夏投資約150萬英鎊（165萬歐元）改善產品供應。不過顯然還是不夠，因為代理商庫存仍低，Hope如同許多其他品牌皆供不應求。以下為Hope Technology的Alan Weatheril說明的原因。

德國，赫費爾霍夫（Hövelhof）－繼德國子公司Bafang Electric GmbH正式更名後，Bafang決定遷至面積更大的新址。今年十月的遷廠因為經營項目拓展、活動計劃及新進人員而更為重要。

日本，大阪（Osaka）－Shimano集團2020年一到九月的財務報告清楚顯示國際自行車熱潮的影響。雖然該集團上半年銷售下滑二位數，他們前九個月的營業額已大幅回升。

德國，慕尼黑（Munich）－全球規模最大運動用品展ISPO Munich的主辦單位Messe München於數週前提出了實體數位綜合展的概念，不過主辦的決策現在180度轉變，將改全數位展的方式進行，預定舉辦日為明年2月1至5日。這個決定也可能會影響其他訂於2021第一季舉辦的國際展會。

德國，斐特烈港（Friedrichshafen）－主辦單位上週宣佈，今年原訂11月24至26日舉辦的Eurobike特別展確定取消。整個歐洲的防疫措施更加嚴謹是主辦單位決定取消辦展的主要原因。明年的實體／數位展正籌備中。

中國，上海－2021中國自行車展將從過去五屆的舉辦地點換到新的展場，第30屆將在上海國際會展中心舉辦，過去2003年到2014年間也都是使用此場地。

荷蘭，格林（Geleen）－荷蘭當地知識機構及企業所組成的聯盟在系塔格林的Brightlands Chemelot Campus中研發一款幾乎堅不可摧的創新電動自行車，該自行車的第一個原型被命名為100% Limburg Bike。

荷蘭，杜廷赫姆（Doetinchem）－2020年對於展會來說是災難性的一年，台北自行車、Eurobike、Velovak、中國自行車、Sea Otter、等產業商展接連被取消。Bike Europe將目光燈聚集在業界的最新產品上，產業的創新及發展也不曾停歇。