中文部份

法國，聖讓德穆瓦朗（Saint-Jean-De-Moirans）－Rossignol於六月宣佈該集團已與法國新創企業WhaTTfornow達成協議收購Time Sport的業務。但很不幸地，該筆交易於九月底宣告破局，因此Time Sport需再次尋找買家。

德國，維爾塞倫（Würselen）－Peter Möhrle Holding（PMH）位於漢堡，致力投資於企業及房地產，也正加強涉入自行車市場。其新創的Bike Holding PMH正入股BC GmbH & Co.KG（自行車網路商店Bike-Components的母公司）。

英國，雷迪奇（Redditch）－Halfords公佈過去20週交易表現的數據更新顯示，儘管來到暑假尾聲，自行車的相關銷售仍相當不錯。英國因為自行車越被視為一種「更安全的通勤方式」而推動了銷售增長。

美國，華盛頓（Washington）－美國內政部（Department of the Interior）公佈電動自行車於公共場所的最終規範後，銷售預計將會上升。新規範更清楚定義電動自行車，並不再將其歸類為電動車輛。這讓地方土地管理者有權在非電動車道上使用電動自行車。

比利時，布魯塞爾（Brussels）－為提供歐洲電動自行車廠商更多法律上的保障，歐盟執委會修訂了中國製進口零件的反規避條款。在「官方公報」發佈的2020/1296新法規之下，歐盟執委會允許歐洲廠商免稅進口用於其電動自行車生產的（電動）自行車零件或可提出申請。

瑞士，日內瓦（Geneva）－世界自行車產業協會（WBIA）的成員皆同意明年WBIA秘書處由CONEBI繼續支援管理。在上週舉辦的年度大會中，他們也證實CONEBI現任理事長Erhard Büchel也將續任明年。

德國，拉芬斯堡（Ravensburg）－ZF Friedrichshafen AG已取得合資企業ZF Sachs Micro Mobility GmbH的所有股權。前股東BMZ GmbH和Gustav Magenwirth GmbH & Co. KG（Magura）已將其股權轉給ZF...

德國，腓特烈港（Friedrichshafen）－繼成功舉辦Interboot後，Messe Friedrichshafen現在向所有潛在參觀者保證Eurobike今年的特別展一切按步就班，將於11月如期舉行。到時候將有一套當局認可的完整衛生安全健康措施。

比利時，布魯塞爾（Brussels）－現行適用自行車的ISO 4210安全標準原訂新增適用電動自行車的項次。ISO在9月1日正式發佈第十部，不過並非作為標準。新發佈的「技術規範」仍包含對電動輔助自行車（EPACs）的安全要求，不過非屬標準。

立宛陶，斯奧萊（Siauliai）－Baltik Vairas已將電動自行車生產現代化帶往下一階段。立宛陶唯一電動自行車及自行車製造廠當中的全新組裝線已正式啟用。