中文部份

丹麥，歌本哈根（COPENHAGEN）－Mate Bike於2016年成立時抱負極高，投資者看到預期成長的電動自行車市場容易被吸引，不過拓展太快，該公司現在正面臨破產。

英國，雅士谷（ASCOT）－英國兒童自行車製造商Frog Bikes正採取重大措施減少其碳排，透過使用25%再生回收鋁料來生產自行車架與前叉。此舉預計將會減少每輛自行車5.8%碳排，相當於大約28.8公斤的二氧化碳。

柬埔寨，金邊（PHNOM PENH）－柬埔寨自行車製造商嚴重受到全球市場需求下滑帶來的衝擊，減少二位數的出口值在今年早些時候更是惡化。

荷蘭，宰斯特（ZEIST）－一間自行車公司有高達95%的碳排是發生在採購及生產過程。為應對排放議題，包含Trek、Accell、Schwalbe及Canyon等多間企業，共同合作開發適用亞洲供應商的氣候行動培訓（Climate Action Training，簡稱CAT）計畫。

愛沙尼亞，佩特里（PEETRI）－載貨自行車製造商Hagen Bikes兩年內再度走上股市尋求新資本。Hagen股票可在多邊交易系統First North進行交易，該公司向Nasdaq Tallin AS提交申請要求接受所有發行期間的新股，以在多邊交易系統中進行交易。

法國，巴黎（PARIS）－Peugeot Cycles在法國巴黎自行車展（Pro Days）展出全新系列電動自行車，這三款是由Beweel所開發， Stellantis...

荷蘭，宰斯特（ZEIST）－今年上半年的銷售毛利呈正常水平，同時零售商還飽受高庫存困擾，以上是H&L管理顧問公司針對其荷蘭上百間獨立自行車專賣店（IBD）所做的報告。

法國，馬爾洛克（MARCLOPT）－Mach1已收購Baramind減震手把背後的法國創新企業Red-Motion。Mach1於聲明表示：「這次收購屬策略的一環，為豐富產品組合並提升OEM供應商地位。」

德國，柏林（BERLIN）－總體經濟逆風持續、市場供過於求、資金流動及收益挑戰，電商平台Signa Sports United正採取應對措施。該公司宣布一系列重組措施，包含終止或減少表現欠佳的資產、針對業績不佳的部門裁減人力，並評估出售非核心業務。

荷蘭，海倫芬 （HEERENVEEN）－Accell Group指派Tjeerd Jegen擔任執行長及董事會主席。Jegen在零售公司已有25年經驗，在今年11月1日起會從Juan de Ochoa接手，Juan de Ochoa在Ton Anbeek離開團隊後成為臨時執行長。