中文部份

荷蘭，宰斯特（ZEIST）－Bike Europe六月刊（2023年第三期）數位版雜誌正式上線，隨Eurobike日期靠近，本期雜誌反映當前高庫存及銷售下滑的挑戰所帶給自行車行業的動力。

荷蘭，恩荷芬（EINDHOVEN）— 全新鋁合金自行車車架工廠即將設置歐洲的消息已在業界流傳一陣子，如今家族企業VDL Group正式宣布位於荷蘭的全自動化產線已開始營運。

孟加拉，達卡（DHAKA）—孟加拉近年來在自行車及零件生產上的地位逐漸提升。該國政府因此提議調整關稅以保護發展迅速的國內產業。

臺灣，彰化縣大村鄉—臺灣第二大規模自行車廠Merida Industry Co. Ltd.今年第一季度綜合營收達新臺幣83.9億元，較去年成長2.8%。

德國，富爾達塔爾（FULDATAL）—同為Rohloff GmbH創辦人兼Rohloff S-L-T 99變速鏈條與14速變速花鼓開發者的Bernhard Rohloff已辭世，享年73歲。有了他的技術創新，裝載變速器的自行車才能夠在運動領域闖出一片天。

荷蘭，霍夫多普（HOOFDDORP）－供應鏈問題持續影響Accell Group財務狀況，國際信貸評級機構Fitch因此調降該集團展望，從正向改為負向。

英國，倫敦（London）－英國貿易救濟署（TRA）於本週針對自中國進口至英國之電動自行車相關反傾銷（anti-dumping）及反補貼（countervailing）措施開啟過渡審查。TRA將決定終止措施的情況之下，傾銷是否可能持續或再次發生。

比利時，布魯塞爾（BRUSSELS）－比利時自行車市場已從2021年因供應鏈限制造成銷售減退的情況大幅回升。整體市場規模從2021年584,913輛增加到去年685,871，漲幅19%。比利時同許多歐盟國家，電動自行車為銷售成長的主要推力。

德國，慕尼黑（MUNICH）－第四屆世界自行車論壇（World Cycling Forum，簡稱WCF）將在9月5至6日於慕尼黑舉辦，本屆主題為「Equipped for change」。

英國，倫敦（LONDON）－英國BGF投資基金購買Brompton少數股權，助該公司拓展國際市場。Brompton Bikes向媒體Sky News和Retail Week證實籌資1,900萬英鎊作為擴張使用。