中文部份

德國，法蘭克福 （FRANKFURT）－2024年Eurobike將在7月3日（週三）至7月7日（週日）舉辦。展會經理Stefan Reisinger針對提早公佈展會日期和日期訂定決策做說明。

瑞典，斯德哥爾摩（STOCKHOLM）－隨電動自行車在瑞典市場越受歡迎，其2020至2021年（九月至八月）市佔從19.5%成長到上一季21.7%。電動自行車在瑞典市場所有類別中表現最為亮眼。

荷蘭，阿姆斯特丹（AMSTERDAM）－荷蘭RAI產業協會自行車部門主席Huub Lamers針對2022年自行車與電動自行車銷售成績表示：「自行車產業前景良好。」去年平均售價有增加，不過並非所有數字皆正向成長。

立陶宛，KĖDAINIAI－全球規模最大自行車品牌Pon.Bike已在立陶宛開始動工，開始在這片12公頃的土地建設新廠。這是Pon.Bike的鄰近市場生產計畫的一部分，該廠預計在2024年夏季開始進行營運。

德國，奧托布倫（OTTOBRUNN）－Porsche宣佈Greyp Bikes從現在起更名為Porsche eBike Performance。Porsche在近期收購Fazua和買下Greyp Bikes多數股份後，現正調整營運架構以擦亮品牌、發揮協同效應並執行開創性計畫。

荷蘭，宰斯特（ZEIST）－Bike Europe雜誌二月刊（2023年第一期）現已發行英文數位版供讀者點閱。隨市場準備迎接未來挑戰，本期探討自行車產業準備面對市場逆風的現況。

澳洲，阿德雷德（ADELAIDE）－Pon執行長Janus Smalbraak在短短十多年就建起全球規模最大的自行車企業之一，不過他本人相當低調。本報社在環澳賽（Tour Down...

日本，大阪（OSAKA）－儘管Shimano銷售較2021年下滑，但去年淨銷售再次報出佳績。不過，該公司也提出對全球市場的擔憂，並做出2023年淨銷售將下滑兩成的預測。

德國，比赫爾（BÜHL）－這一刻終於來臨，Schaeffler Automotive Buehl GmbH & Co.正開始生產由Schaeffler 集團和Heinzmann共同開發的線傳驅動系統Free Drive。產量已計畫在接下來數年穩定成長。

瑞士，OBERWANGEN－儘管自行車產業經歷了五味雜陳的一年，高速電動輔助自行車製造商Stromer在2022年仍豐收。隨著全球銷售成長17%，該公司正看好2023的表現，並再次設下二位數成長的目標。目前也進行人事變動以求進一步發展。