中文部份

日本，磐田市（IWATA）－Yamaha準備將其籌備已久的電動自行車逐步引入歐洲市場。他們在過去幾年都表示過，只是發表時機不明。現在該公司推出一系列涵蓋登山車、礫石車和都會自行車類別。

立陶宛，維爾紐斯（VILNIUS）－Pon.Bike位於立陶宛Kedainiai自由經濟區的全新工廠即將舉辦盛大的動土典禮。2L Architects於這週宣佈消息：「我們已取得工程許可，正等著正式動工。」

葡萄牙，阿威羅（AVEIRO）－Rodi Industries已開始建設自行車新廠，預計將於今年底完工。該座新廠不只優化流程、提高產能，也會裝配全新陽極產線，將能改善產品品質並有機會生產其他自行車和電動自行車相關產品。

義大利，卡瓦爾澤雷（CAVARZERE）－Bottecchia Cicli di Cavarzere的義大利工廠於上週日發生大火，損傷慘重。據最新報導，消防隊設法控制住火勢，不過這場火災已經燒毀中央倉庫，面積達約6,000平方米。

德國，法蘭克福（FRANKFURT）－對每個參展商來說，商展兼消費展的效益一直都是個考量點。這點在七月舉辦的Eurobike上沒有明顯差異。主辦單位宣佈因應參展公司的特殊要求，將推出客製化方案。

荷蘭，埃德（EDE）－Accell西歐地區總經理Epco Vlugt在該公司年度代理商大會上向Bike Europe表示：「供應鏈問題仍明顯存在，不過相較去年肯定是有進步的。現在市場活躍也顯現許多廠商開始跟著應變，做出更多彈性。」

德國，埃姆斯特克（EMSTEK）－Pon.Bike於9月15日歡慶Kalkhoff新廠正式開幕，該廠於今年三月開始進行生產。佔地面積達28,000平方米，位於2016年興建的倉庫旁邊，廠內擁有最先進的組裝及塗裝設施。

葡萄牙，阿格達（AGUEDA）－Eurostat數據顯示，2022上半年葡萄牙兩輪及慢行交通（soft mobility）產業出口成長38%。電動自行車更是成長超過六成。該國已連續三年成為歐洲最大規模的自行車製造國。

德國，斯圖加特（STUTTGART）－批發商Paul Lange & Co.指派Paul-César Lange擔任策略長（CSO）。他是創辦人的孫子，作為家族的第三代將背負公司策略方向的重任。

英國，倫敦（LONDON）－業界已傳聞些許時間，Shell執行長Rahul Malhotra也已證實他們將踏入電動自行車市場。Rahul Malhotra表示：「微型載具（micromobility）在都會交通的未來會扮演相當重要的角色。」