中文部份

比利時，布魯塞爾（BRUSSELS）－儘管供應鏈問題依舊存在，自行車產業仍照常運作。自行車產業聯盟CONEBI於年度歐洲自行車產業與市場報告中指出電動自行車和自行車銷售成績再創新高。

德國，法蘭克福（FRANKFURT）－2022上半年德國電動自行車和自行車銷售趨近去年的銷售紀錄。儘管受到通膨、供應問題及俄烏戰爭影響，德國產業協會ZIV對於上半年成績感到滿意。ZIV理事長Burkhard...

葡萄牙，阿格達（AGUEDA）－葡萄牙自行車產業的合作攤位反映出該國產業的蓬勃發展。展示的樣品全由高階零件組成，除輪胎以外都是葡萄牙製造的。同時，ABIMOTA也宣佈五月出口創新紀錄。

德國，法蘭克福（FRANKFURT）－歐洲自行車展Eurobike全新概念和展場移師法蘭克福帶來的成功可能超乎新主辦單位Fairnamics預期。自行車產業正熱，許多參展的也對於新場地表示讚賞，不過也有不少產業相關人士對電池短缺表示擔憂。

德國，科布倫次（KOBLENZ）－前Nike資深主管Nicolas de Ros Wallace於三月起擔任Canyon執行長。他在與Bike Europe的訪談中聊到他為Canyon打造戰勝電商的長遠計畫和目標。「供應鏈的情況會在接下來幾個月當中持續好轉。」

德國，慕尼黑（MUNICH）－知名顧問公司Doleoitte在最新一份消費者產業報告中以電動自行車作為調查主題。據Deloitte表示，尤其電動自行車正成為電動載具的最大推手。受到疫情影響，電動自行車確實受益良多，更是讓這塊產業搭上順風車。

日本，東京（TOKYO）－Shimano在40年前首次推出105變速套件，現在這套將以Di2電子變速全面升級。不只向不同使用者推出Di2，也推出Shimano旗艦12速無線變速，操作簡易也更穩定。

德國，鄧肯多夫（DENKENDORF）－Pinion將於Eurobike和合作夥伴Stromer一同發表下一代電動自行車變速箱。這個話題在業界已流傳一陣子，Pinion因應趨勢將展出電動變速箱。

英國，倫敦（LONDON）－保險公司Laka獲得Porsche Ventures（Porsche AG風險投資部門）的資金推動拓展歐洲市場。由Autotech Ventures和Ponooc帶領的A輪融資募得1270萬歐元，Ponooc亦和Pon、ABN AMRO關係良好。

荷蘭，海倫芬（HEERENVEEN）－KKR最初提供的報價無法滿足所有股東，尤其小股東更是認為被迫售出股份。現在KKR將啟動合法買斷程序以獲取全數股權。