中文部份

英國，雷迪奇（REDDITCH）－Halfords Q3銷售較前年同期減少5.1%，更令人擔憂的是，該英國自行車零售商報出銷量較疫前水平減少28%。

比利時，布魯塞爾（BRUSSLES）－過去五年來，針對中國製電動自行車徵收反傾銷和反規避雙稅作為貿易規範的話題備受討論。應歐洲自行車製造商協會（EBMA）要求，歐盟執委會針對目前電動自行車反傾銷措施展開期終複查。

柬埔寨，金邊（PHNOM PENH）－柬國人對於西方國家在去年第四季逢年過節時能有更好表現和更多出口仍抱持希望，不過歐洲和北美的倉庫都還爆滿，而柬國自行車出口值已幾乎回到2019年水平。

越南，胡志明市（HO CHI MINH CITY）－Schwalbe上週宣布進行生產戰略調整，未來將在越南獨家生產所有輪胎和內胎，做出此決定是因為考量自行車行業的發展和緊張局勢。現在訂單幾乎都是臨時下單的，不是長期訂單。Schwalbe執行長Frank...

比利時，布魯塞爾（BRUSSELS）－歐洲議會成員（MEPs）已採納措施，刺激消費者維修產品而非購入新品。該提案最早在去年3月由歐盟執委會首次提出，將自行車納入「維修權」（right to repair）範圍。其旨在確保獨立維修市場的有利條件，防止製造商拒絕維修。

南韓，首爾（SEOUL）－Scott Sports長期生意夥伴YoungoneCorporation已對其子公司臨時注資1.5億瑞士法郎（1.606億歐元）。自行車行業有大量資本被高庫存佔用，像Scott Sports這般盈利的企業也破切需要資金來維持日常營運。

比利時，布魯塞爾（BRUSSELS）－中國政府提供國家援助，支持大規模電池生產投資最終可能導致歐盟執委會（European Commission）啟動貿易防禦措施，包含反傾銷稅。現在電動自行車和電動汽車市場發展迅速，因此上述聽起來可能有些矛盾，但電池生產成長如此快速，在中期可能變成一個嚴重的問題。

德國，柏林（BERLIN）－德國自行車產業協會ZIV表示，監管挑戰難度增加在今年再次對自行車和零配件製造商形成沉重負擔。ZIV理事長Burkhard Stork在其2024年展望當中，呼籲在所有國家和歐盟層面制定更一致的產業政策。

德國，柏林（BERLIN）－歐盟共享電動自行車和電動滑板車供應商Tier 和Dott已初步同意合併，在獲得新的6,000萬歐元投資後，該合資實體將繼續經營Tier和Dott品牌，「結合兩間營運模式的專業知識，並整合各項服務的先進技術。」

荷蘭，鹿特丹（ROTTERDAM）－紅海地區動盪造成貨櫃價格快速飆漲，葉門叛軍胡塞組織（Houthi）讓貨運公司決定採取額外安全措施，或改繞島非洲好望角（Cape of Good Hope），目前一共有18間物流公司避免行經紅海路線。