中文部份

義大利，特雷維索（TREVISO）－Pinarello大股東L Catterton宣佈已將Pinarello售出給一間私人家族企業，該筆交易條件內容及買方名稱並未被公開。

荷蘭，阿姆斯特丹（AMSTERDAM）－KwikFit將加入VanMoof的荷蘭服務網絡擔任官方認可的服務供應商。VanMoof近年來一直存在服務問題，透過這次合作，他們在國內的服務據點將增加到80個。

西班牙，馬德里（MADRID）－目前正值自行車旺季，西班牙自行車產量有了驚人的成長幅度。上月因高庫存關係，產量還有下降。

德國，法蘭克福（FRANKFURT）－自行車行業經過一波熱銷後，各方對於未來幾年的期望也隨之提高，不過目前市場仍受到疫情及去年零件採購與生產過剩帶來的長期影響。

葡萄牙，里斯本（LISBON）－Semapa宣佈他們已完全收購Triangle's Cycling Equipments S.A.。Triangle's前大股東及執行幹部Armando Levi透過完全擁有子公司Aphelion, S.A.仍會在Triangle's董事會保有一席。

比利時，布魯塞爾（BRUSSELS）－自行車零件生產要鄰近歐洲市場對製造回流來說一直都是一個艱難的過程。自數年前，歐洲自行車及電動自行車組裝廠開始增加之後，現在零配件也開始跟上腳步。根據CONEBI表示，零配件產值已從2021年36億歐元增長33%，達48億歐元。

西班牙，馬利亞維亞（MALLABIA）—Jon Fernandez在Orbea擔任12年執行長後宣佈即將退位，其職位將由Orbea資深員工Daniel Martínez從十月開始接任。

法國，巴黎（PARIS）－法國當局以詐欺及逃避電動自行車反傾銷稅為由拘留自行車品牌Leon Cycles的中國企業家Lijun D。根據法國當局表示，詐欺總額估計達2600萬歐元。

中國，無錫－Okawa Motor Technology創辦人兼執行長Luca Du表示：「我們成功取得1600萬歐元的融資，在臺北自行車展及上海自行車展也都獲得正面回饋，代表我們正邁向進一步成長。」該電動自行車系統供應商近期在荷蘭設立歐洲據點。

荷蘭，海倫芬（HEERENVEEN）－Accell Group監事會兩位新成員加入管理委員會，Toine van Doremalen將擔任財務長、Jonas Nilsson將任職營運長。