中文部份

西班牙，馬德里（MADRID）－西班牙工業暨觀光部（Ministry of Industry and Tourism）發布的數據顯示，自行車產量在2024年上半年達到171,200輛。雖然較去年同期減少6.4%，但今年第二季產量已增加到每月3萬輛。

德國，法蘭克福（FRANKFURT）－Martina Rumschick將在Eurobike擔任新創的品牌及內容經理一職，該展將於今年9月1日開展。她將負責管理Eurobike的品牌策略，提升展會內容，並在國際競爭市場中定位展會。

立陶宛，修雷（ŠIAULIAI）－自行車製造商UBA Baltik Vairas去年營收下滑，主因為歐洲市場庫存過高及需求減緩。該公司去年營收1.71億歐元，2022年為1.85億歐元，年減7.5%。

法國，里爾（LILLE）－自行車界最知名的其中一位Decathlon高層Didier Morelle，宣布將退出該法國零售商的團隊。過去數十年來，他在全球自行車行業中成為知名人物，在歐洲最大自行車零售商擔任多種職位，最近期的是自行車採購總監。

德國，尚貝爾格（SCHRAMBERG）－在公布2024年上半年數據時，高精度齒輪零部件製造商hGears AG對該財年抱持謹慎態度。該上市公司預期未來中期內會再次大幅增長，尤其電動自行車和電動交通工具類別。

比利時，布魯塞爾（BRUSSELS）－世界自行車產業會（WBIA）投票選出新一屆董事會，並任命Salcano Bicycle Company所有者Bayram Akgül為該會理事長。

英國，伊斯特伍德（EASTWOOD）－Raleigh UK因未能向政府機構Companies House提供其財務報告，面臨關閉風險。該間Accell Group全資子公司已獲得3個月的期限來解決問題，否則將面臨被迫關閉的風險。

台灣，台中－對Giant Group而言，在中國市場有強勁表現目前是相當重要的。與歐美市場庫存過高的情況不同，中國市場現正興起一股休閒自行車運動熱潮，Giant Group從中獲益良多。

美國，德盧斯（DULUTH）－Fox Factory旗下負責自行車的Specialty Sports Group（SSG）表示，2024上半年銷售雙位數成長。不過這波成長主因為收購了Marucci Sports，因為其自行車銷售額減至2,290萬美元。

波蘭，華沙（WARSAW）－波蘭自行車及電動自行車總市值在今年將達到49億波蘭茲羅提（11.3億歐元），電動自行車銷售已大幅增長至12.5億波幣（2.89億歐元）。