中文部份

瑞典，斯德哥爾摩（STOCKHOLM）－法國體育用品零售連鎖巨頭Decathlon已宣布，將於本月底結束在瑞典的業務。該公司發言人向本社表示：「目前全球經濟情勢以及這對我們在瑞典營運造成的影響，很遺憾這迫使我們做出這個艱難的決定。」

英國，哈斯丁（HASTINGS）－英國自行車品牌Whyte Bikes今年正經歷轉型。新執行長上任，加上一系列屢次獲獎的電動登山車，該品牌正進一步拓往歐洲市場。他們在德國已與分銷商合作，也在Eurobike上與DSB簽訂合約，預計於2025年在義大利市場推出品牌系列。

比利時，泰森德洛（TESSENDERLO）－自從在2023年將倉儲及分銷外包給物流服務供應商Kühne+Nagel之後，Shimano Benelux便開始出現運輸問題。儘管Shimano未表示問題原因，有消息來源指出，兩廠之間的IT系統不匹配是造成問題的主因。

中國，蘇州－Okawa已開始準備於歐洲開設工廠。在本社近期拜訪Okawa Motor Technology Co. Ltd位中國的總部時，他們正在裝配第一條高度自動化的馬達組裝線。在完全啟用後，同樣一條產線將被運至葡萄牙。

德國，法蘭克福（FRANKFURT）－今年Eurobike會場上出現一個新面孔，那就是發表Avinox驅動系統的無人機製造商Da Jiang...

台灣，彰化－去年自行車行業受到打擊，Merida Industry Co., Ltd.更是受到重創。該公司去年營收虧損超過四分之一，今年初的財務表現仍不理想。直到4月出現轉機，Merida突然再度出現明顯的成長數字。

德國，法蘭克福（FRANKFURT AM MAIN）－經過為期5天的創新展出、商務會議、交流，及精彩演講後，本屆Eurobike於週日晚圓滿落幕。各項研究調查皆指出，電動自行車和環保交通產業就長遠來說將有良好發展。不過，仍未見市場期待短期內出現的改善。

英國，雷迪奇（REDDITCH）－英國連鎖零售商Halfords於財報中表示，受到自行車市場逆風影響，自行車部門銷售下跌三成。其寫道：「自行車市場整合速度超出預期，造成折扣幅度大增，對毛利率造成龐大短期壓力。」

印度，新德里（NEW DEHLI）－Metro Tyres Limited 正準備進一步擴大自家品牌Ortem在歐美市場的版圖。該印度自行車胎製造商在盧迪亞納（Ludhiana）擁有多座工廠，並投資計畫讓其出口導向工廠的車胎及內胎產能翻倍，實現擴展自有品牌業務。

德國，維克德（WICKEDE）－為遵循最新歐盟法規並加強公司CSR的投入，自行車零件製造商Humpert為其雙層鎳鉻電鍍廠（double-nickel-chrome...