中文部份

德國，法蘭克福（FRANKFURT）－美國電動自行車市場進展較歐洲市場緩慢是業界眾所皆知的，根據未來7年30%的複合年增長率（CAGR）進行的預測，美國電動自行車市場可能在2030年達到670萬輛，追上常規自行車銷量。...

日本，大阪（OSAKA）－Shimano於上週發布上半年數據時表示，主要市場的高庫存量持續對公司造成打擊，因此該公司自行車部門上半年淨銷售年減20.7%。不過，歐洲主要市場的銷售成績出現回暖跡象。

德國，法蘭克福（FRANKFURT）－今年Eurobike的攤位上，可見Giant Group相當重視與投入實踐其ESG，其中一個吸睛亮點是Pre rCarbon自行車，其中的「r」代表使用回收原物料。重量僅2.4公斤，這是Giant首輛使用其回收長碳纖製造技術的自行車。

美國，洛杉磯（LOS ANGELES）－國際投資銀行Houlihan Lokey在一份其主導的新報告中的結尾表示：「自行車產業可預期逐步恢復，且中長期內有明顯的增長潛力。 2026和2027年將成為併購及投資機會增加的重要年份。...

荷蘭，宰斯特（ZEIST）－歐盟統計局（Eurostat）最新資料顯示，歐盟27國在5月一共進口81,353輛電動自行車，與去年同期83,000近乎相同。這對歐洲自行車市場來說無疑是個值得慶幸的消息，2024年每月電動自行車進口皆保持增長趨勢。

荷蘭，羅森達爾（ROOSENDAAL）－設計、開發並聯合生產Van Dijck、Keola和Muon品牌的荷蘭電動自行車公司Timyo於上週宣布破產。該公司已掙扎一段時間，期間還有電動自行車零件技術缺陷問題。不過，Van Dijck和Muon兩個品牌將繼續經營。

奧地利，雷高（REGAU）－年輕的自行車及電動自行車合約製造商WSF Bicycle Technology GmbH在4月24日申請破產後，其重組計畫已宣告失敗，破產管理人Klaus Schiller博士向本社證實，儘管有這般野心，目前所有資產皆在進行清算中。

印度，盧迪安納（LUDHIANA）－為促進當地製造業發展並降低該國對進口的依賴，該國政府於2020年針對13個產業推出一項獎勵計劃。該計劃的其他目標是要吸引境外直接投資並拓展出口。現在自行車產業也希望能被納入計劃當中。

盧森堡，盧森堡市（LUXEMBOURG）－歐洲檢察官辦公室（European Public Prosecutor's...

荷蘭，海牙（DEN HAAG）－荷蘭人類環境和運輸督察局（Human Environment and Transport...