中文部份

德國，科隆（COLOGNE）－德國自行車經銷商合作組織ZEG將子公司Eurorad Deutschland售給Bencis Capital Partners Deutschland。該公司活躍於自行車和電動自行車租賃市場，交易金額未公開。

中國，蘇州－過去20年，迅速成長的電動自行車市場奠定了Phylion Battery的成功基礎。自該公司於2003年成立以來，他們已成為電動自行車電池主要大廠之一。在公司20週年之際，他們宣布開啟全新業務。

瑞典，馬爾摩（MALMÖ）－Hövding可能是最受矚目的創意自行車配件品牌，不過他們已退出市場。在監管機構終止其主要產品的販售之後，瑞典Hövding AB於上月申請破產。據瑞典消費者機構說法，其安全氣囊安全帽在受到衝擊後無法正常充氣。

荷蘭，海倫芬（HEERENVEEN）－Accell Group BV三家子公司宣布重組已明確顯示其新政策，背後原因也更顯清晰。國際信貸評級機構Fitch已調降Accell Group等級，並質疑該公司是否能夠履行財務承諾。據Accell Group表示，Fitch報告反映出艱困的市場情況。

荷蘭，宰斯特（ZEIST）－一月份通常是展望未來12個月的時候，業界同行應該樂於將2023年拋之在後。過去數月充滿各種變數，儘管上屆台北自行車展上，電動自行車行業的長期前景仍保樂觀，不過要回到這種狀態需要多久？

奧地利，格德爾斯多夫（GEDERSDORF）－自行車批發商兼進口商KSR Group在去年提交破產申請後，已成功開發出一項重整計畫。該公司表示，成功保留140個職缺，可再次做出獨立業務決定，甚至與潛在投資商進行商談。

義大利，布倫巴泰（BREMBATE）－Vittoria在荷蘭奧爾登扎爾（Oldenzaal）開設新廠一年半後，已宣布將把A Dugast越野自行車（cyclocross）系列移到泰國曼谷（Bangkok）生產。

德國，科布倫茲（KOBLENZ）－Canyon今年夏季大規模宣傳，針對多種自行車類別推出大折扣， 但遭市場冷遇。該公司最新財報顯示此舉帶來的重大影響，收益增加但利潤減少。

捷克，喬夫喬維采（ČVRČOVICE）－為向顧客提供Brevs電動自行車組裝和電池的一站式服務，Darfon Electronics決定設廠捷克。

永續發展正日益融入自行車行業的企業實踐，無論是製造、分銷或公司政策，自行車行業不再是只會販售大眾「綠色」產品的產業。