中文部份

西班牙，馬德里（MADRID）－西班牙自行車今年上半年產值成長8.8%，達1.264億歐元。同期間共生產171,218輛自行車，較去年同期成長4.1%。不過產業、商務暨觀光部的臨時數據顯示出每月差距很大。

瑞典，哥德堡（GOTHENBURG）－瑞典電動自行車製造商Ecoride正將波蘭的電動自行車移至瑞典Gothenburg新廠生產。除了遷廠之外，也指派一位副執行長來監督公司成長。

德國，達姆施塔特（DARMSTADT）－自Markus Riese和Heiko Müller於近30年前創立Riese & Müller之後，該公司已從一家摺疊自行車新創公司變成營業額達3.5億歐元的電動自行車國際大廠。共同創辦人Markus Riese於本週宣佈他已在今年8月1日從執行長一職退位。

日本，岩田（IWATA）－Yamaha強力發表全新PWseries S2驅動系統，為運動和越野車提供一系列全新及優化功能。值得注意的是，這款馬力提升的全新輕量馬達將從日本移到法國生產，降低依賴昂貴又不穩定的物流。

荷蘭，阿姆斯特丹（AMSTERDAM）－Pon Holdings收購升級版Veloretti，持續擴大在自行車市場的地位。該品牌成立於2012年，今年營業額預期將達4200萬歐元。

奧地利，馬蒂西霍芬（MATTIGHOFEN）－儘管運輸問題更加嚴重，奧地利Pierer Mobility AG仍在今年上半年取得不錯的銷售成績。不過就銷量來看，市場仍是供不應求。

印度，盧迪安納（LUDHIANA）－印度Hero Cycles Limited新建先進Hero E-Cycle Valley工廠，鎖定全球高階自行車和電動自行車市場。位於Ludhiana郊區的Hero Industrial...

比利時，布魯塞爾（BRUSSELS）－比利時自行車市場2020年成長4%，但2021年反退1.2%。電動自行車和運動類別銷售都受到供應鏈問題影響，導致整體銷量下滑。

柬埔寨，金邊（PHNOM PENH）－柬埔寨商務部宣佈，今年一到六月自行車出口創造5.05億美元的收入，較去年成長104%。除了高需求量之外，新投資法規和貿易裁決也被認定為推動成長的主因。

印度，盧迪安納（LUDHIANA）－Hartex Rubber於Ludhiana開設新廠生產自行車內胎，每日產能額外增加25,000單位。Hartex Rubber總監Varun Sureka表示：「我們為出口市場投資1.5億盧比（180萬歐元）開設專用工廠。」