中文部份

法國，阿佛維勒（ALFORTVILLE）－電動出行（E-mobility）公司Cibox正將其生產從中國移至法國盧文（Revin）的生產組裝廠。該廠將於7月開始運行，每年組裝15萬輛，並生產電池、提供售後與回收服務，該廠亦會生產Cibox旗下品牌Yeep.me和其他品牌的產品。

德國，法蘭克福（FRANKFURT）－Eurobike Award設計獎將於7月3日舉行頒獎典禮，本屆一共有43件自行車和未來出行產業的創新產品及項目得獎，另有12件作品將獲頒特殊設計獎。根據產品的設計、創新程度、生產品質和性價比，對來自35國大約300件報名作品進行9個類別的多階段評選。

荷蘭，宰斯特（ZEIST）－荷蘭自行車零售市場經過2023年大幅縮減後，今年1至3月已部分回升，交易額年增5.2%。H&L會計稅務公司的基準顯示，去年同期營收仍較2022年減少10%，主要原因為2022年銷售飆升。

義大利，特雷維廖（TREVIGLIO）－Bianchi位於Treviglio工廠翻新後設置的新廠已正式啟用，新產線每班可生產500輛自行車，是依據Bianchi開發出的創新營運邏輯與生產流程所設計。在啟用典禮上，新任執行長Marco Gentili接替了Fabrizio Scalzotto的職位。

荷蘭，宰斯特（ZEIST）－受到主要市場銷售二位數減少、庫存居高及去化庫存的大幅折扣影響，去年歐盟（電動）自行車進口急遽下滑。歐盟統計局（Eurostat）已公開2024年第一季進口數據，可看出今年市場發展趨勢，還存有一線生機。

德國，法蘭克福（FRANKFURT）－分享專業知識及最佳實踐方法已成為歐洲自行車展Eurobike的重要部分。自行車行業的年度聚會已成自行車及電動自行車廠的全球展示舞台。在7月3至7日，業界專家將聚集法蘭克福參加這場自行車及輕型電動車的旗艦商展。

德國，科隆（COLONGE）－位於科隆的零售研究機構IFH發布年度市場研究結果，顯示去年德國自行車和電動自行車銷售下滑屬一次性。據IFH報告，市場需求將再度於今年逐步回升。

比利時，布魯塞爾（BRUSSELS）－歐洲自行車產業協會CONEBI近期舉辦的年度大會由新任理事長Massimo Panzeri主持，他也是Atala執行長。該會於5月22日於土耳其伊斯坦堡（Istanbul）舉辦。

日本，東京（TOKYO）－日本自行車市場已有多年飽受國內產量和進口量減少問題之苦。Bike Europe近期拜訪日本自行車產業振興協會（JBPI）總部，訪問過程中得知為何儘管市場疲軟，廠商（尤其外國供應商）依舊值得參展今年首次登場的全新日本自行車B2B展（Japan Bike Show）。

台灣，台中－繼台灣兩大自行車龍頭Giant Manufacturing Company Ltd.和Merida Industry Co. Ltd.發布今年Q1財報後，第三大廠Ideal Bike Corporation跟進。這些數據顯示，製造商仍陷在全球庫存過高及供應商訂單減量的問題中。