BAD SODEN, Germany - "What is the range of this e-bike?" An important question and a key condition for many interested in buying an e-bike. So far, there have been various approaches to identify this objectively, but such procedures could only be compared to a very limited extent.
BERLIN, Germany - The members of Europe's largest bicycle industry association, the 'Zweirad Industry Verband' (ZIV) in Germany elected a new presidium and executive board. The election was part of the association's general meeting held recently in Berlin.
BAD SODEN, Germany - While a growing number of operators announce plans to introduce their bike sharing systems in Germany's (and other European) cities, the national industry association ZIV warns of unsafe bicycles and their non-compliance with road safety regulations.
BERLIN, Germany - To provide an insight for retailers on what's permitted or not when exchanging CE approved 25 km/h e-bike components in their workshops, the German industry associations agreed on an uniform guideline in 2015. This list is now also available for 45 km/h speed pedelecs as well.
德國，柏林(Berlin)－繼2014、2015連續兩年出色的自行車營收報告之後，德國自行車產業協會ZIV於今對外表示2016年的市場不如預期。去年自行車和電動自行車的銷售量比2015年低了6.9%、降至405萬輛。
The European Committee for Electrotechnical Standardization has published the European standard EN 50604-1:2016.
德國，柏林－過去兩年期間，越來越多德國人將自行車做為平日的交通運輸方式，此種現象亦可由銷售量的成長所得知。然而，由於銷售成績與產量下跌，造成今年1月至6月期間，此一趨勢並未持續。
BERLIN, Germany -Thanks to the growing popularity of the e-bike, the German bicycle market is in pretty good condition. In 2014 the market volume increased by 8% while 2015 showed a 6.6% growth to 4,350,000 units, reported the national industry association ZIV.
德國，柏林- 今早由產業協會ZIV公布的2015年銷售數據指出，德國自行車市場表現亮眼。自行車又再次風行德國，不論在國內、外銷等市場，自行車、電動自行車、零組件與配件的銷售與製造都有成長。
BERLIN, Germany - The 2015 sales statistics presented this morning by industry association ZIV show that the German bike market performed outstandingly. Cycling has become a popular again in Germany resulting in an increase in sales and production of bicycles, e-bikes, parts and components on the home market as well as in export.
